until sb. acceded - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„accede“: intransitive verb

accede

[ækˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinzukommen, näher kommen

exemples

(to) agree

beitreten (dative (case) | Dativdat)

beipflichten (dative (case) | Dativdat)

eingehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

einwilligen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

zustimmen (dative (case) | Dativdat)

(to) agree
to accede to terms

Bedingungen zustimmen

to accede to terms

exemples

(to) attain

gelangen (zu), erhalten (accusative (case) | Akkusativakk)

(to) attain
to accede to an office

ein Amt antreten

to accede to an office
to accede to the throne

den Thron besteigen

to accede to the throne

hinzukommen, näher kommen
accede rare | seltenselten (approach)

accede rare | seltenselten (approach)
accede syn vgl. → voir „assent“

accede syn vgl. → voir „assent“

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bis bis zu, bis auf, bis in

bis (zeitlich)
until

until

exemples

from Monday until Friday

von Montag bis Freitag

from Monday until Friday
until further notice

bis auf Weiteres

until further notice
until recall

bis auf Widerruf

until recall
I knew nothing about it until 5 minutes ago

bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst

I knew nothing about it until 5 minutes ago
can you wait until I’m ready?

kannst du warten, bis ich fertig bin

can you wait until I’m ready?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

not until

erst

not until
not until Monday

erst am Montag

not until Monday
she didn’t come home until after midnight

sie kam erst nach Mitternacht nach Hause

she didn’t come home until after midnight

bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bis in (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bis Autres exemples...

bis
until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

exemples

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

wir warteten bis er kam

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

exemples

not until

erst als, nicht eher als, erst wenn

not until
it was not until I saw him that I remembered

erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich

it was not until I saw him that I remembered
we did not begin until he was back

wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war

we did not begin until he was back

„accedence“: noun

accedence

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beitritt Einwilligung, Zustimmung Antreten

Beitrittmasculine | Maskulinum m
accedence to contract, pact

accedence to contract, pact

Einwilligungfeminine | Femininum f
accedence assent

Zustimmungfeminine | Femininum f
accedence assent

accedence assent

Antretenneuter | Neutrum n
accedence to an office

accedence to an office

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert
untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abdecken

abdecken
untile roof

untile roof

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen
countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

until countermanded

bis auf Widerruf

until countermanded

absagen, abbestellen, stornieren
countermand cancel

countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m
countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

Abbestellungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

Widerrufungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

Stornomasculine | Maskulinum m
countermand cancellation

Annullierungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

countermand cancellation

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

„recall“: transitive verb

recall

[riˈkɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich erinnern an, sich ins Gedächtnis zurückrufen zurückrufen, abberufen erinnern ins Gedächtnis zurückrufen erneut laden erneut richten lenken zurücknehmen, widerrufen, rückgängig machen, aufkündigen wieder wachrufen, wiederbeleben, -erwecken wieder aufrühren

sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
recall remember

sich ins Gedächtnis zurückrufen
recall remember

recall remember

exemples

to recall the past

sich an die Vergangenheit erinnern, die Vergangenheit wachrufen

to recall the past

zurückrufen
recall call back

recall call back
abberufen
recall ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) erinnern (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
recall cause not to neglect

recall cause not to neglect

exemples

to recallsomebody | jemand sb to his duty

jemanden an seine Pflicht erinnern

to recallsomebody | jemand sb to his duty

(ins Gedächtnis) zurückrufen
recall bring back to mind

recall bring back to mind

exemples

to recallsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mind)

jemandemsomething | etwas etwas ins Gedächtnis zurückrufen, jemanden ansomething | etwas etwas erinnern

to recallsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mind)

erneut laden
recall informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

recall informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

erneut richtenor | oder od lenken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
recall attention, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall attention, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to recall sb’s attention tosomething | etwas sth

jemandes Aufmerksamkeit erneut aufsomething | etwas etwas lenken

to recall sb’s attention tosomething | etwas sth

zurücknehmen, widerrufen, rückgängig machen
recall promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(auf)kündigen
recall loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

until recalled

bis auf Widerruf

until recalled

wieder wachrufen, wiederbeleben, -erwecken, wieder aufrühren
recall reawaken: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall reawaken: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
recall syn vgl. → voir „remember“

recall syn vgl. → voir „remember“

„recall“: noun

recall

[riˈkɔːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zurückrufen, Rückruf Widerruf, Widerrufung, Zurücknahme AufKündigung, Aufruf Abberufung Signal zum Sammeln zur Rückkehr Recall Signal zum Zurückrufen eines Schiffs

Zurückrufenneuter | Neutrum n, -rufungfeminine | Femininum f
recall calling back

Rückrufmasculine | Maskulinum m
recall calling back

recall calling back

Widerrufmasculine | Maskulinum m
recall revoking

Widerrufungfeminine | Femininum f
recall revoking

Zurücknahmefeminine | Femininum f
recall revoking

recall revoking

exemples

beyond (or | oderod past) recall

unwiderruflich, unabänderlich

beyond (or | oderod past) recall

(Auf)Kündigungfeminine | Femininum f
recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufrufmasculine | Maskulinum m
recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abberufungfeminine | Femininum f
recall of ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall of ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Signal(flaggefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n zum Zurückrufen eines Schiffs
recall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal, flag

recall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal, flag

Signalneuter | Neutrum n zum Sammelnor | oder od zur Rückkehr
recall military term | Militär, militärischMIL signal

recall military term | Militär, militärischMIL signal

Recallmasculine | Maskulinum m (Verfahrenor | oder od Recht der Entfernung eines gewählten Beamten durch die Wähler)
recall politics | PolitikPOL

recall politics | PolitikPOL

Traduction Anglais-Allemand de "until sb. acceded"